Autor: Prof. Achilleas Chaldaeakes (Universitatea Națională și Kapodistriană din Atena)
Cuvinte-cheie: muzică bizantină, imnografie, semne grafice, gesturi, dirijat
Rezumat:
Împodobirea neumatică a cântărilor ortodoxe este o tradiție aflată în strânsă legătură cu tehnica gesticulării cheironomice. Instrucțiuni cu privire la reprezentarea grafică a elementelor de bază (semnelor muzicale) din teoria muzicii bizantine pot fi găsite parcurgând numeroasele gramatici și manuale despre teoria acestei discipline, cum ar fi bine-cunoscutul tratat anonim Întrebări și răspunsuri despre semnele intervalice. Acest studiu investighează îmbinarea armonioasă dintre principiile și practica interpretării la strană, corelând însemnele simbolice din partituri cu imaginile iconografice ale scenelor din viața Mântuitorului.
Traducere din limba engleză de Voronca Ștefan.
Pagini: 194-214