Autori: Claudia Rapp (Universitatea din Viena), Eirini Afentoulidou (Academia de Științe a Austriei), Daniel Galadza (Universitatea din Toronto), Ilias Nesseris (Academia de Științe a Austriei), Giulia Rossetto, Elisabeth Schiffer (Academia de Științe a Austriei)
Cuvinte-cheie: Studii bizantine, liturgică, manuscrise, molitfelnice
Rezumat:
Acest articol, rezultat din colaborarea mai multor autori, prezintă un nou proiect care are ca scop studierea cărților de rugăciune bizantine (euchologia) de către un grup de cercetători din Academia Austriacă de Științe. Scopul pe termen lung al acestui proiect este de a trece în revistă manuscrisele existente ale cărților de rugăciune în grecește, folosite de preoții greci până în anul 1650, cu scopul de a facilita studiul rugăciunilor „ocazionale” ca izvoare pentru viața zilnică și istoria socială. După o introducere detaliată în istoria studiilor în acest domeniu și a provocărilor metodologice întâlnite, în primii trei ani de proiect, primele două contribuții individuale subliniază importanța studierii manuscriselor in situ, și discută teme de codicologie și istoria manuscriselor așa cum reiese din textele liturgice care sunt conținute în ele. Următoarele trei contribuții evidențiază valoarea unor „rugăciuni mici” ca sursă istorică, în mare parte nevalorificată; sunt studiate rugăciuni pentru curățirea femeii după naștere și rugăciuni folosite în timpul educației primare și altele.
(Traducere din limba engleză de Drd. Mihai Răducă)
Pagini: 156-213